1
00:00:41,625 --> 00:00:44,041
ديزي برادشو
زائر

2
00:01:03,583 --> 00:01:06,583
ولماذا تريد العمل في شركتنا،
ديزي؟

3
00:01:07,416 --> 00:01:11,833
حسنًا، لقد رأيت إعلانهم في الجريدة،
وأنهم يبحثون عن مترجم، وحسنًا،

4
00:01:11,916 --> 00:01:15,791
أستطيع أن أترجم، لذلك...

5
00:01:18,541 --> 00:01:21,000
سيرتك الذاتية غير مكتملة بعض الشيء.
مع رحلات فارغة.

6
00:01:21,583 --> 00:01:24,333
نعم
لقد كنت في الخارج على مدى السنوات العشر الماضية.

7
00:01:24,416 --> 00:01:28,125
منذ سن الثامنة عشرة.
دعونا نرى: الفرنسية والألمانية والروسية، لا شيء.

8
00:01:28,208 --> 00:01:31,875
على الرغم من أننا عادة نتوقع ذلك
وأيضا شهادة جامعية

9
00:01:31,958 --> 00:01:34,625
لكن على حد علمي، لقد تم تعيينك
كان سيذهب إلى كامبريدج.

10
00:01:37,041 --> 00:01:41,416
- آسف. من أين هذا...؟
- يتم تسجيل هذا النوع من الأشياء مهما كان حجمها

11
00:01:41,500 --> 00:01:46,625
أنا أيضا أريد إخفاءه. وأنت ممتاز
كان طالبا. أفترض أن هذا هو السبب

12
00:01:46,708 --> 00:01:51,125
لقد حصلت على منحة دراسية، ولكن
رفض وبعد ذلك

13
00:01:51,208 --> 00:01:53,291
غادر البلاد. لمدة عشر سنوات.

14
00:01:55,250 --> 00:01:58,250
لكني أحب ذلك. انها جريئة.

15
00:01:59,625 --> 00:02:02,000
توفيت والدته.
مكان وجود والده غير معروف.

16
00:02:02,083 --> 00:02:05,083
على السؤال
إذا كان لديه إخوة، أجاب لا.

17
00:02:05,166 --> 00:02:07,791
ماذا يمكن للمرء أن يقول
عن بوني وير معين؟

18
00:02:12,791 --> 00:02:17,708
بوني كانت أختي غير الشقيقة،
لمدة ثلاث سنوات تقريبًا، في سنوات مراهقتنا.

19
00:02:17,791 --> 00:02:23,125
امي تزوجت ابوها
لكن ذلك لم يدم طويلا لأن أمي...

20
00:02:23,208 --> 00:02:24,083
مات.

21
00:02:26,666 --> 00:02:28,416
إذن بون…

22
00:02:32,125 --> 00:02:36,541
لذلك لم يعد أخي غير الشقيق،
ولكن فقط... أنا-أنا، أنا لا أعرف حتى

23
00:02:36,625 --> 00:02:39,625
ماذا يسمى هذا.
إذا كان لدينا كلمة لذلك على الإطلاق.

24
00:02:39,708 --> 00:02:43,166
إذا كان لديك أخ غير شقيق،
ثم تموت والدته

25
00:02:43,250 --> 00:02:45,125
ولم تعد أخته
زوجة والده؟

26
00:02:45,208 --> 00:02:46,041
نعم.

27
00:02:47,208 --> 00:02:49,125
بوني هي أيضًا أخته غير الشقيقة.

28
00:02:51,916 --> 00:02:55,166
أود. حسنًا، جيد، هذا كل شيء
لم أكن أعتقد ذلك...

29
00:02:55,250 --> 00:02:57,000
هل تعرف أين هو بوني الآن؟

30
00:03:00,083 --> 00:03:01,458
في سجن برونزفيلد.

31
00:03:02,041 --> 00:03:05,416
في حكم مدى الحياة،
لأنه قتل والده البيولوجي،

32
00:03:05,500 --> 00:03:06,583
زوج أمك.

33
00:03:07,708 --> 00:03:10,375
ربما
أنهم في الحقيقة لم يعودوا أشقاء.

34
00:03:10,458 --> 00:03:14,291
لقد أمضى في السجن تسع سنوات ونصف.
أليس هذا صحيحا؟ دخلت من قبل

35
00:03:14,375 --> 00:03:16,916
أنك كنت ستغادر البلاد على عجل.

36
00:03:22,500 --> 00:03:26,083
ديزي، لدينا سياسة الشركة.
نحن لا نوظف الأشخاص الذين

37
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
خلفيته العائلية مربكة للغاية.

38
00:03:30,833 --> 00:03:31,666
تمام.

39
00:03:33,333 --> 00:03:36,083
شكرا على هذه الفرصة،
و آسف لإضاعة وقتك.

40
00:03:36,166 --> 00:03:36,958
لم يفعل.

41
00:03:48,000 --> 00:03:50,375
عندما تعود إلى المنزل، اتصل بهذا الرقم!

42
00:03:50,458 --> 00:03:54,583
سوف تلتقطه امرأة تدعى ريد
الهاتف. قل أنني أعطيته

43
00:03:54,666 --> 00:03:58,416
ورقمك.
وأيضا أعتقد أنني وجدت واحدة.

44
00:03:59,583 --> 00:04:00,666
يعني ماذا وجدت؟

45
00:04:01,666 --> 00:04:03,041
حمامة سوداء صغيرة.

46
00:04:29,333 --> 00:04:31,500
حمامة سوداء صغيرة.

47
00:04:50,625 --> 00:04:51,250
مساء الخير!

48
00:04:51,750 --> 00:04:52,500
مساء الخير!

49
00:04:55,375 --> 00:04:56,166
ديزي، أليس كذلك؟

50
00:04:57,250 --> 00:04:58,083
نعم.

51
00:04:58,708 --> 00:05:02,166
لذلك حلول الشركات
لقد تقدمت بطلب إلى الشركة التي تقدم

52
00:05:02,250 --> 00:05:03,625
للحصول على وظيفة مترجم.

53
00:05:04,208 --> 00:05:05,291
لكنهم لم يوظفوني.

54
00:05:05,375 --> 00:05:08,833
لأن أحد أقاربك بريطاني
يتمتع بضيافة السجن.

55
00:05:08,916 --> 00:05:09,666
نعم.

56
00:05:10,166 --> 00:05:13,666
يا له من حظ! عندما يغلق الباب،
تُفتح نافذة، هذا ما أقوله دائمًا.

57
00:05:13,750 --> 00:05:15,708
هل تتكلم الفرنسية، الألمانية، الروسية؟

58
00:05:15,791 --> 00:05:16,375
نعم.

59
00:05:16,875 --> 00:05:17,833
بطلاقة؟

60
00:05:17,916 --> 00:05:19,333
الألمانية فقط على مستوى المحادثة.

61
00:05:19,416 --> 00:05:23,791
وبطبيعة الحال، من المعروف أن الألمان يحبون ذلك
للدردشة. هل جربت لغات أخرى؟

62
00:05:23,875 --> 00:05:25,125
-للسيد؟
- على سبيل المثال؟

63
00:05:25,625 --> 00:05:27,333
الماندرين، الكورية، الفارسية؟

64
00:05:27,416 --> 00:05:28,875
-لا.
- كيف؟

65
00:05:29,458 --> 00:05:30,750
لا أستطيع أن أكون نادلاً في إيران.

66
00:05:30,833 --> 00:05:34,541
قضيت أفضل ليالي حياتي هناك.
الأيام الخوالي في طهران!

67
00:05:35,541 --> 00:05:37,166
هل تبحث عن مترجم على الإطلاق؟

68
00:05:37,250 --> 00:05:38,083
لا.

69
00:05:40,041 --> 00:05:42,125
- الآنسة ريد...
-السيدة. ريد.

70
00:05:43,875 --> 00:05:44,791
السيدة ريد.

71
00:05:46,666 --> 00:05:51,458
أنا لا أعرف من أنت أو لماذا
يتعامل مع أو أين. ولكن إذا كنت لا تريد ذلك

72
00:05:51,541 --> 00:05:53,208
استأجرني للعمل…

73
00:05:53,291 --> 00:05:58,083
أحب أن أستأجرك. فقط ليس لذلك
للوظيفة التي تقدمت لها.

74
00:05:59,875 --> 00:06:02,958
أرى، فماذا سيكون الأمر؟
من هم الحمام الأسود؟

75
00:06:03,750 --> 00:06:07,625
نحن نزرع البذور
ثم نحصد. نحن مليئون بالمعلومات،

76
00:06:07,708 --> 00:06:09,166
نحن نجمع ونبيع.

77
00:06:09,666 --> 00:06:11,375
- إذن جواسيس؟
-نعم.

78
00:06:13,666 --> 00:06:14,833
لنا؟ البريطانيون؟

79
00:06:14,916 --> 00:06:17,958
بلدنا رأسمالي
منظمة، وليس بالضبط الأيديولوجية.

80
00:06:18,041 --> 00:06:19,875
الرأسمالية هي أيضا أيديولوجية.

81
00:06:19,958 --> 00:06:24,708
حسنا، هذا من شأنه أن يأتي في متناول اليدين الآن
درجة النخبة التي لم تحصل عليها.

82
00:06:26,375 --> 00:06:30,791
حتى تحصل على المعلومات بنفسك،
والتي يتم بيعها بعد ذلك إلى...؟

83
00:06:30,875 --> 00:06:32,041
الأكثر واعدة.

84
00:06:32,125 --> 00:06:35,041
-بالنسبة للصين؟ إلى موسكو، إيران؟
- من يشتريه.

85
00:06:38,500 --> 00:06:40,708
-هل سأخالف القانون بهذا؟
-نعم.

86
00:06:40,791 --> 00:06:41,625
هل سأكون في خطر؟

87
00:06:41,708 --> 00:06:42,541
نعم.

88
00:06:44,541 --> 00:06:45,708
هل سأخون وطني؟

89
00:06:46,208 --> 00:06:47,791
في بعض الأحيان كنت مجرد دعم ذلك.

90
00:06:47,875 --> 00:06:48,875
ولكن متى لا؟

91
00:06:49,500 --> 00:06:52,875
لن تكون صغيرًا على أي حال
على المسمار في الجهاز.

92
00:07:01,333 --> 00:07:03,916
وما الذي يجعلك تفكر
كيف سأكون على استعداد للذهاب؟

93
00:07:04,500 --> 00:07:08,208
من كونه ذكيا،
وأنت تجرؤ على المخاطرة. أنت أحد الناجين.

94
00:07:08,291 --> 00:07:12,166
لقد حدث شيء لزوج والدتك،
وتم استيعابك لمدة عشر سنوات. ومن ذلك

95
00:07:12,250 --> 00:07:15,708
أنه عندما ينظر الناس إليك
يرى امرأة جميلة، ولكن أنا؟

96
00:07:15,791 --> 00:07:18,500
أرى ربيعًا مشدودًا
سلاح.

97
00:07:20,791 --> 00:07:24,375
في اللحظة التي قمت فيها بقياسي
كما رأيته. لديك استراتيجية، كما تعلمون

98
00:07:24,458 --> 00:07:27,958
أين المخارج
أنني لا أستطيع الركض بهذه الأحذية.

99
00:07:28,041 --> 00:07:30,458
ربما تتذكر رقم لوحة ترخيص سيارتي.

100
00:07:30,541 --> 00:07:31,833
G174-ساب.

101
00:07:35,791 --> 00:07:37,333
لا أعتقد أنني لا أعرف

102
00:07:37,416 --> 00:07:40,916
لقد قبضت يديك في جيوبك،
على استعداد ل

103
00:07:41,000 --> 00:07:41,916
لتضربني.

104
00:07:42,000 --> 00:07:43,958
و(ديزي) ليس اسمك الحقيقي.

105
00:07:44,041 --> 00:07:45,416
هل ترغب في واحدة جديدة؟

106
00:08:03,375 --> 00:08:07,125
لدينا خيارات لا حصر لها.
وهذه مسؤوليتنا

107
00:08:07,208 --> 00:08:11,125
لاستغلالها بحكمة.
لذا فليكن علامتنا التجارية

108
00:08:11,208 --> 00:08:14,708
البراغماتية لدينا ،
استعدادنا لتقديم تنازلات وهذا

109
00:08:14,791 --> 00:08:18,333
التزامنا ب
أن أكثر تماسكا

110
00:08:18,416 --> 00:08:20,041
دعونا نبني المجتمع.

111
00:08:25,500 --> 00:08:30,708
آسف، أنا فقط... أوه، نعم! حان الوقت ل
لتعزيز التغيير الإيجابي.

112
00:08:30,791 --> 00:08:34,707
أننا نعتزم الوقوف أعلى
والحصول على أبعد من ذلك.

113
00:08:34,791 --> 00:08:39,332
أقدم هذا للناخبين،
سيداتي وسادتي، لأنني أعرف

114
00:08:39,416 --> 00:08:44,500
أن السكان، الناس العاديين،
ناخبونا يعتبرون هذا أمرًا مهمًا.

115
00:08:44,583 --> 00:08:45,250
شكرًا!

116
00:08:58,250 --> 00:09:01,291
مرحبًا! التكيلا مع الثلج!
شكرًا! لقد كان يوما طويلا.

117
00:09:01,875 --> 00:09:02,666
مرحبًا!

118
00:09:03,458 --> 00:09:04,375
إنه بالتأكيد كذلك.

119
00:09:06,458 --> 00:09:07,666
سمعت كلامك.

120
00:09:08,500 --> 00:09:09,833
نعم؟ وكيف اعجبتك؟

121
00:09:11,541 --> 00:09:12,750
لا يمكن أن يضر بالتحسن.

122
00:09:14,625 --> 00:09:15,416
هذا مؤلم.

123
00:09:15,916 --> 00:09:18,833
حسنًا، أنا…
آسف! لقد كنت أشير إلى أسلوب العرض،

124
00:09:18,916 --> 00:09:22,708
للاتصال بالعين،
إلى الأسلوب. أحتاج إلى بدلة أفضل.

125
00:09:23,958 --> 00:09:25,666
ماذا... ما هو الخطأ في بدلتي؟

126
00:09:25,750 --> 00:09:28,458
باستثناء الملاءمة والمواد؟ لا شئ.

127
00:09:29,166 --> 00:09:30,083
- تمام.
- التكيلا مع الثلج.

128
00:09:30,166 --> 00:09:31,125
شكرًا!

129
00:09:31,208 --> 00:09:33,500
هذا جيد. وماذا عن…
لمضمون الخطاب؟

130
00:09:33,583 --> 00:09:36,333
هل تعلم، بالنسبة للكلمات التي قيلت؟

131
00:09:36,416 --> 00:09:41,166
أنظر، لن يهتم أحد بالأمر
كلمات معسولة إذا لم ينجح ذلك

132
00:09:41,250 --> 00:09:43,916
- في أدائه.
-مشكك آخر! أفهم.

133
00:09:44,000 --> 00:09:44,875
لقد فشلت.

134
00:09:44,958 --> 00:09:49,333
لا مشكلة. ولكن هناك السر
أنني أقصد ذلك. حقًا!

135
00:09:49,416 --> 00:09:50,583
-حقًا.
- فقط كيف؟

136
00:09:50,666 --> 00:09:51,541
نعم. حقًا.

137
00:09:52,333 --> 00:09:54,791
- إذن فهو مثالي.
- حسنًا، إذا لم يكن لدينا أحلام،

138
00:09:54,875 --> 00:09:56,375
فماذا يجب أن نفعل؟

139
00:09:57,333 --> 00:09:58,958
وهل يقتبس حتى من المسرحيات الموسيقية؟

140
00:10:00,208 --> 00:10:02,208
لقد فشلت. لقد ارتكب خطأ.

141
00:10:03,833 --> 00:10:04,708
ما اسمه؟

142
00:10:08,208 --> 00:10:10,541
"هيلين داوسون." تهانينا، هيلين داوسون!

143
00:10:11,125 --> 00:10:12,583
وأيضا والاس ويب!

144
00:10:47,250 --> 00:10:49,250
نسخ الملفات

145
00:10:53,041 --> 00:10:55,125
نسخ الملفات

146
00:10:55,208 --> 00:10:56,166
تم

147
00:11:09,875 --> 00:11:10,541
ها أنت ذا!

148
00:11:11,041 --> 00:11:12,041
مساء الخير!

149
00:11:12,125 --> 00:11:13,791
-ماذا؟
-مساء الخير!

150
00:11:15,416 --> 00:11:17,833
"كيف حالك؟
ما اسمك؟ شكرا لك على صبركم!

151
00:11:17,916 --> 00:11:21,458
"أنا فقط أعرض بعض الأشياء العامة
لوحة مناقشة في حالة

152
00:11:21,541 --> 00:11:23,500
عندما تقابل شخص ما لأول مرة.

153
00:11:23,583 --> 00:11:24,916
هل أنت جاد؟

154
00:11:25,000 --> 00:11:26,041
أقول ذلك بأدب.

155
00:11:27,541 --> 00:11:28,458
أنا سام.

156
00:11:28,541 --> 00:11:32,666
- ديس... هيلين. القرف!
- نعم، يُنصح بعدم ذكر اسمك القديم،

157
00:11:32,750 --> 00:11:35,625
قبل أن تقدم نفسك. هذا فقط ما قالوا
في درس الجاسوسية الأول أم لا؟

158
00:11:35,708 --> 00:11:38,625
لماذا، من أنت؟ حمامة سوداء؟

159
00:11:39,500 --> 00:11:40,208
لا.

160
00:11:40,708 --> 00:11:43,000
لا، أنا لست جاسوسا.
أنا فقط أساعد ريد

161
00:11:43,083 --> 00:11:44,041
كأثر جانبي.

162
00:11:44,125 --> 00:11:46,416
عظيم. إذن هل ستكون كل شيء؟

163
00:11:47,625 --> 00:11:50,416
- لن أضع الأمر على هذا النحو.
- أعتقد أنك كثيرا

164
00:11:50,500 --> 00:11:52,416
هل تصف نفسك بطريقة أكثر أهمية.

165
00:11:59,708 --> 00:12:01,250
وكيف كان يومك؟

166
00:12:03,416 --> 00:12:06,083
- آسف، ليس لي علاقة بالأمر.
-لا! لا يوجد حقا.

167
00:12:07,375 --> 00:12:08,625
هل كان العضو مقرفاً؟

168
00:12:09,583 --> 00:12:12,958
لا، في الواقع، إنه رجل نبيل حقيقي.

169
00:12:13,625 --> 00:12:15,000
-الرجل؟
- نعم.

170
00:12:15,500 --> 00:12:16,625
لا بأس.

171
00:12:17,458 --> 00:12:18,500
والآن إلى أين آخذك؟

172
00:12:18,583 --> 00:12:20,083
مجرد تركها في المحطة!

173
00:12:21,000 --> 00:12:21,833
باس!

174
00:12:22,416 --> 00:12:23,166
ما الأمر

175
00:12:23,666 --> 00:12:25,333
- لقد تركت شيئا في الطابق العلوي.
-ماذا؟

176
00:12:25,416 --> 00:12:25,791
الولاعة.

177
00:12:26,291 --> 00:12:27,208
شراء واحدة أخرى!

178
00:12:27,291 --> 00:12:28,625
لا يمكن أن يكون، لقد كان والدتي.

179
00:12:28,708 --> 00:12:34,958
يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح الجيدة،
ديس… هيلين؟ لا تكن عاطفيا!

180
00:12:35,666 --> 00:12:37,291
سأقطع شوطا طويلا مع هذا، شكرا لك!

181
00:12:37,375 --> 00:12:41,916
هناك مقولة لمسرح الجريمة
حول العودة. كيف حالك؟ كيف هو

182
00:12:42,000 --> 00:12:45,583
-شيء جيد أم لا؟
- أنت تضاجع عاهرة كهذه في الثالثة صباحًا.

183
00:12:45,666 --> 00:12:47,750
أحاول منع
لفعل شيء غبي.

184
00:12:47,833 --> 00:12:52,291
- لقد تأخرنا بالفعل على ذلك، أليس كذلك؟
-حسنا، استمع! سأخبرك بما يحدث.

185
00:12:52,375 --> 00:12:57,041
سأنتظر هنا. أستطيع أن أرى الغرفة من هنا. ها
أنت لا تحتاجني، أغلق الستار! ها

186
00:12:57,125 --> 00:13:01,791
لا تسحبه، سأتبعك خلال 15 دقيقة.
لن أطلب منك، سأخرجك فحسب.

187
00:13:03,375 --> 00:13:04,208
المهمة الأولى؟

188
00:13:05,333 --> 00:13:06,166
نعم.

189
00:13:08,125 --> 00:13:09,041
لقد كنت جيدًا.

190
00:13:11,750 --> 00:13:12,583
شكرًا!

191
00:13:15,000 --> 00:13:15,666
تمام.

192
00:13:16,166 --> 00:13:17,416
سأنتظر هنا. نعم؟

193
00:13:29,750 --> 00:13:30,708
لقد ذهبت.

194
00:13:31,916 --> 00:13:32,750
نعم.

195
00:13:33,458 --> 00:13:34,083
تمام.

196
00:13:35,750 --> 00:13:36,833
لكنك عدت.

197
00:13:40,458 --> 00:13:41,291
نعم.

198
00:13:53,416 --> 00:13:54,333
ماذا تفعل

199
00:13:56,416 --> 00:13:57,333
أنا أعمل.

200
00:13:58,500 --> 00:13:59,500
في الثالثة صباحًا؟

201
00:14:00,000 --> 00:14:02,541
حسنًا، لدي الكثير لأقوم به.

202
00:14:04,791 --> 00:14:05,958
لماذا، ما الذي تعمل عليه؟

203
00:14:08,083 --> 00:14:09,000
في المستقبل.

204
00:14:11,208 --> 00:14:12,541
كيف عدت؟

205
00:15:13,458 --> 00:15:15,333
حمامة سوداء

206
00:15:17,958 --> 00:15:18,750
هو.

207
00:15:20,000 --> 00:15:22,666
إلمور فيتش. حتى أنه لا يبدو وكأنه اسم حقيقي.

208
00:15:23,291 --> 00:15:27,333
وكان قناص SAS.
قتل 45 شخصا في أفغانستان.

209
00:15:27,416 --> 00:15:30,000
تقاعد في عام 2015 ويعمل بالقطعة منذ ذلك الحين.

210
00:15:31,250 --> 00:15:32,916
هل التقيت به من قبل؟

211
00:15:33,000 --> 00:15:34,750
لا، ولكن سمعت عنه.

212
00:15:34,833 --> 00:15:35,833
مثل ماذا؟

213
00:15:35,916 --> 00:15:40,125
بأنه كان قناصاً من قوات SAS،
وانتهى الأمر بـ 45 شخصًا، وأشياء من هذا القبيل.

214
00:15:40,208 --> 00:15:43,208
لماذا اتصل جيسون بـ
ابنة السفير الصيني؟

215
00:15:43,958 --> 00:15:46,333
ليس لدي أي فكرة. لكن القاتلين أ

216
00:15:46,416 --> 00:15:49,708
فتح في شقته مع
أنهم يبحثون عن سيدة شابة.

217
00:15:51,083 --> 00:15:54,041
ولا يزال في أي مكان؟
أعني أنه لم يتم العثور عليهم منذ ذلك الحين؟

218
00:15:54,125 --> 00:15:55,000
كما تقول.

219
00:15:55,083 --> 00:15:57,750
وأبوه حقا
مات بجرعة زائدة؟

220
00:15:57,833 --> 00:16:00,875
حسنًا، في واقع الأمر،
وفقا للصينيين، لم يتناول جرعة زائدة،

221
00:16:00,958 --> 00:16:02,041
يعتقدون أنه قُتل.

222
00:16:02,708 --> 00:16:05,416
من المفترض أنه قُتل
السفير الصيني،

223
00:16:05,500 --> 00:16:09,083
ابنته المفقودة كاتبة
اتصل في ذلك اليوم فقط

224
00:16:09,166 --> 00:16:11,333
عندما قتل مع اثنين من رفاقه.

225
00:16:16,291 --> 00:16:19,541
هذه الشبكة متشابكة،
ما نحاول حله، أليس كذلك؟

226
00:16:19,625 --> 00:16:21,375
- ماذا، لم تكن تشرب؟
-ماذا؟

227
00:16:21,875 --> 00:16:23,250
رائحة أنفاسك مثل النبيذ.

228
00:16:24,083 --> 00:16:25,000
كنت في العشاء.

229
00:16:25,833 --> 00:16:26,708
هل تم طردك؟

230
00:16:27,208 --> 00:16:33,291
أعتقد ثلاثة أكواب أخرى من ساوفيجنون بلانك
ولا يمنعني من القيام بعملي

231
00:16:33,375 --> 00:16:34,000
شكرا لك

232
00:16:34,750 --> 00:16:36,166
هل كان حقا ثلاثة أكواب فقط؟

233
00:16:36,666 --> 00:16:37,625
أربعة.

234
00:16:39,750 --> 00:16:40,583
له.

235
00:16:41,291 --> 00:16:43,916
وشريط،
ما اعتقدته كان الكوكايين في البداية

236
00:16:44,000 --> 00:16:46,833
ولكن الآن أظن
أنه كان الكيتامين.

237
00:16:46,916 --> 00:16:50,208
عظيم! رائع.
إذن، زجاجة من النبيذ وبعض مهدئات الخيول؟

238
00:16:50,291 --> 00:16:53,750
أي شيء آخر؟
ألم تطلق النار على نفسك في منتصف الطريق تحت الجسر؟

239
00:16:53,833 --> 00:16:56,208
اسمع، لقد قاطعت أمسية ممتعة

240
00:16:56,291 --> 00:17:00,208
التسكع مع أصدقائي
لقتل قاتل من أجل متعتك.

241
00:17:00,291 --> 00:17:02,916
لذلك يمكنك حجب الحكم، أليس كذلك؟

242
00:17:14,750 --> 00:17:16,375
تلاميذك متوسعون.

243
00:17:16,875 --> 00:17:17,750
أنا بخير.

244
00:17:17,833 --> 00:17:18,833
أنت ثمل!

245
00:17:19,333 --> 00:17:21,000
نحن جميعا منفصلون يا عزيزي.

246
00:18:11,333 --> 00:18:14,000
القرف! حسنًا، إنه ليس هنا.

247
00:18:14,500 --> 00:18:15,375
لا يوجد.

248
00:18:16,666 --> 00:18:17,541
القرف!

249
00:18:25,541 --> 00:18:27,125
كيف وجدت ذلك على أي حال؟

250
00:18:28,000 --> 00:18:30,041
لقد أخذت بصمات أصابعه
من علبة الخرطوشة.

251
00:18:30,125 --> 00:18:32,166
خمنت من أين أطلق النار.

252
00:18:35,583 --> 00:18:36,500
بالطبع.

253
00:18:40,500 --> 00:18:41,375
ما هذا؟

254
00:18:41,458 --> 00:18:48,458
لا شئ. إنه فقط... هناك خطأ ما هنا،
لا؟ أحد المحترفين الذين خدموا في SAS،

255
00:18:49,250 --> 00:18:54,708
فقط يترك وراءه غلاف قذيفة
ما جمعه

256
00:18:54,791 --> 00:18:58,416
والذي يؤدي مباشرة إلى مسكنه؟

257
00:19:07,041 --> 00:19:08,666
اللعنة، هيا! يجري! يجري!

258
00:19:29,875 --> 00:19:33,000
يا إلاهي! يا إلاهي! يا الله…

259
00:19:35,250 --> 00:19:36,708
هيا! ضغط!

260
00:19:44,000 --> 00:19:45,041
كانت غلطتي.

261
00:19:45,125 --> 00:19:45,916
لا، على الاطلاق.

262
00:19:46,416 --> 00:19:49,625
لكن بالطبع. كان واضحا
يا له من فخ. ماذا كنت أفكر؟

263
00:19:49,708 --> 00:19:50,750
لا مشكلة.

264
00:19:50,833 --> 00:19:52,791
نعم هناك مشكلة! اللعنة عليه
نعم! نذل سخيف!

265
00:19:52,875 --> 00:19:54,291
هل يمكننا التوقف من فضلك؟

266
00:19:54,375 --> 00:19:55,250
لماذا؟

267
00:19:55,333 --> 00:19:58,458
لأنك قفزت على كتفي
عندما سحبتني إلى الأسفل.

268
00:20:00,208 --> 00:20:00,750
اللعنة عليه!

269
00:20:01,250 --> 00:20:02,000
لم يكن شيئا.

270
00:20:02,916 --> 00:20:05,041
هل كنت قد رأيت
عندما خلال إحدى الأمسيات اثنين من البشر

271
00:20:05,125 --> 00:20:06,666
لقد دفعت كائنًا خارجًا عني.

272
00:20:07,250 --> 00:20:08,791
ثم أنها لم تنقر حتى، أليس كذلك؟

273
00:20:08,875 --> 00:20:09,750
احصل عليه!

274
00:20:17,666 --> 00:20:20,208
تحقق من كل شيء! أرسل لي رسالة عندما تكون التضاريس واضحة!

275
00:20:23,166 --> 00:20:24,875
أراك غدا، سام.

276
00:20:27,333 --> 00:20:28,500
أحلام سعيدة يا عزيزي!

277
00:22:36,666 --> 00:22:37,666
القرف!

278
00:22:40,125 --> 00:22:45,458
عائلته تنام في الطابق العلوي. إنهم على قيد الحياة.
أعتقد أنهم يستطيعون البقاء على قيد الحياة

279
00:22:45,541 --> 00:22:48,333
هذا هو الهدف. حسنا دعونا نعتني بالأمر

280
00:22:48,416 --> 00:22:50,916
أن تكون هكذا! أنا هنا ل

281
00:22:51,000 --> 00:22:54,583
لأن الناس الذين أعمل لديهم
يريدون شيئا

282
00:22:54,666 --> 00:22:58,250
الذي هو في حوزتك حاليا.
وهم يعتقدون ذلك

283
00:22:58,333 --> 00:23:01,333
ويمكنك أيضًا معرفة مكانه،

284
00:23:01,416 --> 00:23:04,041
الذين يبحثون عنه. هل تفهم ما أقول؟

285
00:23:09,291 --> 00:23:13,583
العنصر الذي يريدونه هو
جهاز تسجيل رقمي. صغير

286
00:23:13,666 --> 00:23:17,416
إنها كاميرا خفية سوداء.
هل لديك هذا الجهاز؟

287
00:23:19,791 --> 00:23:20,958
هل تعرف أين هو؟

288
00:23:24,291 --> 00:23:26,666
إنه أمر يمكن تصوره
أن مؤخرا آخر معين

289
00:23:26,750 --> 00:23:28,041
لقد كان مع تشين كاي مينغ.

290
00:23:29,000 --> 00:23:30,000
هل تعرف هذه المرأة؟

291
00:23:34,541 --> 00:23:37,375
إنه يفهم
هذا يعتمد على الإجابات التي تعطيني إياها

292
00:23:37,458 --> 00:23:42,083
سواء أقتلك بسرعة أو ببطء،
وهل ستنجو عائلته؟

293
00:23:42,583 --> 00:23:46,583
لقد هددني مرتين حتى الآن.
لإيذاء عائلتي.

294
00:23:47,083 --> 00:23:51,750
بقوة من أجل سلامته الجسدية
أنصحك بعدم القيام بذلك مرة أخرى!

295
00:23:55,125 --> 00:23:56,666
أنت إلمور فيتش، أليس كذلك؟

296
00:23:59,583 --> 00:24:00,291
نعم.

297
00:24:02,333 --> 00:24:07,916
أطلق النار على رجل في الضفة الجنوبية
قبل يومين. لقد انتهى الأمر.

298
00:24:09,000 --> 00:24:09,625
نعم؟

299
00:24:10,125 --> 00:24:11,250
سوف تندم على ذلك.

300
00:24:11,791 --> 00:24:13,500
أنا نادم على كل جرائم القتل.

301
00:24:14,083 --> 00:24:15,375
فلماذا تفعل ذلك؟

302
00:24:15,458 --> 00:24:16,916
لماذا تغني الطيور؟

303
00:24:17,500 --> 00:24:19,500
ما أنت أيها الشاعر اللعين؟

304
00:24:24,416 --> 00:24:25,458
أخبرني ماذا تعرف عني؟

305
00:24:26,041 --> 00:24:29,916
هيلين ويب. زوجة السياسي
الذي وقع في مشكلة. لم يقولوا

306
00:24:30,000 --> 00:24:32,750
أنه يستطيع المصارعة.
ربما لم يعرفوا.

307
00:25:07,916 --> 00:25:09,166
لماذا قتل جيسون؟

308
00:25:13,666 --> 00:25:17,416
- لقد كانت مجرد مهمة.
- لم تكن مهمة سخيف، ولكن

309
00:25:17,500 --> 00:25:21,083
رجل. كان الأمر مهمًا بالنسبة لي، لكن أنت
قتله. لقد أخذها مني.

310
00:25:21,166 --> 00:25:22,916
وهو ما لم يكن له الحق فيه.

311
00:25:23,000 --> 00:25:24,708
هذا لا علاقة له به. أنت تعرف ذلك بنفسك.

312
00:25:24,791 --> 00:25:25,791
ومن استأجره؟

313
00:25:28,583 --> 00:25:34,125
لدي مبشرة الجبن في الحوض.
لديّ مقشرة بطاطس، وأسياخ لحم، وغلاية،

314
00:25:34,625 --> 00:25:37,500
عندي خلاط وأقسم بالله

315
00:25:37,583 --> 00:25:42,708
أنني سوف آخذها في قطع صغيرة
صنع عصير سيء,

316
00:25:42,791 --> 00:25:44,916
إذا لم تبدأ الحديث الآن.

317
00:25:46,416 --> 00:25:49,583
لا أعرف
الذي استأجرني لقتل جيسون

318
00:25:49,666 --> 00:25:52,666
كل ما أعرفه هو
أنني حصلت على صورة

319
00:25:52,750 --> 00:25:55,708
اسم و 24 ساعة,
لإنهاء واجباتي المنزلية.

320
00:25:55,791 --> 00:25:57,750
وطلبوا مني أن أقتبس السعر.

321
00:25:59,875 --> 00:26:01,500
وكم كانت قيمة حياة جيسون؟

322
00:26:04,250 --> 00:26:05,708
مائة ألف جنيه.

323
00:26:07,583 --> 00:26:14,375
سأقتلك من أجل جيسون والسطو.
ثم سأكتشف من قام بتعيينه،

324
00:26:14,458 --> 00:26:16,166
وقد انتهيت من ذلك.

325
00:26:17,500 --> 00:26:19,250
حسنًا، هذا من شأنك، أليس كذلك؟

326
00:26:21,583 --> 00:26:22,500
الآن ماذا؟

327
00:26:23,958 --> 00:26:24,875
نحن نخرج.

328
00:26:34,791 --> 00:26:35,708
افتحه!

329
00:26:45,041 --> 00:26:50,208
لا بد أن صديقك كان مميزًا جدًا.
إذا سئلت.

330
00:26:50,291 --> 00:26:54,791
لم يكن بإمكانه تخمين أي شيء.
أعتقد أنه بالكاد يشعر بذلك.

331
00:26:58,291 --> 00:26:59,291
لا تضيعوا الوقت!

332
00:28:07,458 --> 00:28:08,791
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟

333
00:28:10,416 --> 00:28:11,875
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

334
00:28:13,166 --> 00:28:15,458
لكن ربما
أنك بعد ذلك لن تحبني بعد الآن.

335
00:28:15,541 --> 00:28:16,458
يمكنك أن تقول أي شيء.

336
00:28:19,083 --> 00:28:21,916
…أو في الواقع،
في الواقع، هذا البروتوكول على الإطلاق

337
00:28:22,000 --> 00:28:23,708
في عطلة نهاية الأسبوع الجريمة؟

338
00:28:23,791 --> 00:28:28,708
صباح الخير ماري! جيد
صباح! أين ذهبت الليلة الماضية؟

339
00:28:29,291 --> 00:28:35,666
- أوه، كما تعلمون، كان لدي هذا الاجتماع.
- نعم حقا. مرحبًا! ما أخبارك

340
00:28:36,458 --> 00:28:43,375
حقًا؟ كنت تعلم أن رودولف لم يكن رسميًا
الرنة؟ لم يعثر عليها سوى مصنع ألعاب واحد

341
00:28:44,625 --> 00:28:51,541
من؟ اتضح بشكل جيد للغاية. -لا أحد منهم حقيقي
الرنة يا عزيزي. لم أتكلم حتى.

342
00:28:52,250 --> 00:28:59,291
هذا كل شيء! كلنا نحب رودولف، أليس كذلك؟
هل ترغب في تناول وجبة الإفطار الخاصة بك؟ ما هو برنامجك اليوم؟

343
00:29:00,375 --> 00:29:02,125
هذا صحيح، نحن نحب رودولف.

344
00:29:02,625 --> 00:29:05,125
لا بد لي من الذهاب إلى حفل تأبين.
لكاتبه. جيمس...؟

345
00:29:05,208 --> 00:29:08,458
- جيسون.
- أوه حقًا. لن يضر أن نلاحظ.

346
00:29:08,541 --> 00:29:13,500
على أية حال، في حانة في وستمنستر
يقام فيها الكثير من الأشخاص المهمين

347
00:29:13,583 --> 00:29:16,750
لقد اجتمعوا معًا، حتى استفانوس سيكون هناك.
نعم؟

348
00:29:16,833 --> 00:29:21,166
هل تتذكر تحدثنا
هل ينبغي زيادة الحماية المحلية؟

349
00:29:21,250 --> 00:29:26,500
نعم. سوف أعتني بالأمر فكرة جيدة
كان. لن أبقى طويلاً، حسناً؟ مرحبًا!

350
00:29:27,000 --> 00:29:30,625
البابا! لم تعد هناك حاجة لهذا هنا
لا أحد، أليس كذلك؟ لكنك سريع!

351
00:29:30,708 --> 00:29:31,083
نعم هذا صحيح، إنهم يقتربون
الانتخابات ماذا حدث...

352
00:29:31,166 --> 00:29:31,666
حسنًا!

353
00:29:34,458 --> 00:29:35,375
أحبك!

354
00:29:42,708 --> 00:29:44,666
إنهم يبحثون عن KAI-MING بشكل مكثف بشكل متزايد

355
00:29:44,750 --> 00:29:45,583
مرحبا!

356
00:29:46,208 --> 00:29:47,041
صموئيل! أحتاج أن ألتقي بك على الفور

357
00:29:47,125 --> 00:29:47,916
معك وهيلين.

358
00:29:48,416 --> 00:29:49,458
سأغادر الآن.

359
00:29:54,000 --> 00:29:56,625
مرحبًا ليني! وويليامز.

360
00:29:57,416 --> 00:30:00,291
تخيل
لدرجة أنني فوجئت عندما وصلت إلى أذني

361
00:30:00,375 --> 00:30:01,250
أنك عدت!

362
00:30:03,125 --> 00:30:05,833
ما هي خطتك؟ هل تعذب نفسك حتى الموت؟

363
00:30:05,916 --> 00:30:07,291
يمسك مسدسًا من تحت الطاولة.

364
00:30:07,375 --> 00:30:07,833
مثلك تمامًا.

365
00:30:08,333 --> 00:30:09,291
ومثلي.

366
00:30:09,791 --> 00:30:12,375
حسنًا، لا بأس
دعونا لا ندخل في معركة بالأسلحة النارية في سوهو برايت

367
00:30:12,458 --> 00:30:15,833
خلال النهار!
هذا هو المكان الذي أتناول فيه وجبة الإفطار، بحق السماء!

368
00:30:17,291 --> 00:30:18,291
من هذا؟

369
00:30:18,375 --> 00:30:19,625
إليانور.

370
00:30:19,708 --> 00:30:20,500
إنه رفيقي الجديد.

371
00:30:20,583 --> 00:30:23,375
يا يسوع، لقد مر ذلك بسرعة.
ما الأمر، هل هناك قائمة انتظار بالنسبة لك؟ استمع

372
00:30:23,458 --> 00:30:26,625
إذا ذهبت في رحلة عمل ليلاً،
التمسك بغرفة الفندق المنفصلة!

373
00:30:26,708 --> 00:30:29,833
يديه كذلك
مثل الأخطبوط. وماذا تريد؟

374
00:30:29,916 --> 00:30:32,500
أنا لا أعرف حتى
سام. وأتساءل ما الذي يمكن أن أريد منه

375
00:30:32,583 --> 00:30:36,041
من تركني عند لوحة خشبية منذ سبع سنوات؟
فلنبدأ بالاعتذار

376
00:30:36,125 --> 00:30:39,291
فلنواصل الشرح ,
وفي النهاية يمكننا الوصول إلى هناك

377
00:30:39,375 --> 00:30:40,625
كيف يكفر!

378
00:30:43,958 --> 00:30:46,000
أنا لم أقطع صديقتك لأسباب شخصية.

379
00:30:46,083 --> 00:30:47,541
سأقتلك من أجل ذلك.

380
00:30:47,625 --> 00:30:52,125
جيد، ولكن هناك فرق بين القتل والقتل
بين. إذا كنت تصطاد لموسيقى البوب

381
00:30:52,208 --> 00:30:56,083
عقلي، وأنا أفهم، ولكن آمل أن لا
أنت لا تفكر في أي امتداد

382
00:30:56,166 --> 00:30:57,083
أعط وخذ.

383
00:30:57,166 --> 00:31:01,166
في الواقع، لا أعتقد أن هذا كثيرًا
لديك شيء لتفعله مع ما أفكر فيه.

384
00:31:01,750 --> 00:31:02,916
هل ستقطع ذيلي أم ماذا؟

385
00:31:03,000 --> 00:31:03,875
فقط في النهاية.

386
00:31:05,791 --> 00:31:06,833
ومن قال أنني هنا؟

387
00:31:06,916 --> 00:31:11,333
يدي تصل إلى كل مكان في المدينة،
أنت تعرف جيدا. كنت أعتقد أنني لا أعرف

388
00:31:11,416 --> 00:31:14,500
أن واحدة من عمليات التصفية السابقة لي
في وسط لندن

389
00:31:14,583 --> 00:31:16,375
هل تناولت الإفطار من أعادك؟

390
00:31:16,458 --> 00:31:19,333
أنا لا أقول لك القرف.
أنا لا أعتذر حتى عن شعر الخيل،

391
00:31:19,416 --> 00:31:22,958
وأنا لن أعوضك أيضًا.
لم يعد لدينا أي علاقة مع بعضنا البعض بعد الآن.

392
00:31:23,041 --> 00:31:26,250
أما بالنسبة لنا نحن الاثنين،
دعونا نترك هذا الآن! أريد أن أعرف

393
00:31:26,333 --> 00:31:27,875
الذي استأجرك.

394
00:31:27,958 --> 00:31:31,583
مدير مجهول.
بدت وكأنها مهمة سهلة حتى ظهرت.

395
00:31:31,666 --> 00:31:32,375
ماذا كنت تفعل هناك؟

396
00:31:32,875 --> 00:31:34,208
ليس لديك أي علاقة به. ماذا عنك؟

397
00:31:34,291 --> 00:31:35,125
ليس لديك أي علاقة به.

398
00:31:35,208 --> 00:31:39,041
يستمع! لا أعرف ما الذي تعمل عليه، ولكن
اللعنة عليه! ليس لأي شخص آخر

399
00:31:39,125 --> 00:31:42,208
يمكنك العمل، ليس هنا، حتى ذلك الحين
ليس بينما أنت مدين لي.

400
00:31:42,291 --> 00:31:43,208
ماذا أدين؟

401
00:31:43,291 --> 00:31:47,041
أنت تعرف
ماذا تدين لي أيها الرجل العجوز؟ مع هيكتور نيومان.

402
00:31:54,916 --> 00:31:57,125
أنا لم آت للفوضى معه.

403
00:31:57,666 --> 00:32:00,250
فقط لعلمك
هذا هو بالضبط سبب وجودك هنا

404
00:32:00,333 --> 00:32:03,333
للعبث معه
لأنك لم تهتم بذلك حينها

405
00:32:03,416 --> 00:32:06,708
عندما سألت.
والآن أصبح شوكة في خاصرة الجميع.

406
00:32:06,791 --> 00:32:09,291
والجميع يعلم
أنني ديك

407
00:32:09,375 --> 00:32:11,500
الذي أرسل ديك ليقتله

408
00:32:11,583 --> 00:32:13,750
ولكن عبثا. وهذا عيب خطير للغاية

409
00:32:13,833 --> 00:32:17,333
دمر سمعتي
والآن يمكنني أن أملك حتى ذلك الحين

410
00:32:17,416 --> 00:32:18,875
بعلمك حتى لا

411
00:32:18,958 --> 00:32:21,083
أعتقد أنك خدمته بما فيه الكفاية

412
00:32:21,166 --> 00:32:22,958
سخيف الخاص بك السابقة بالنسبة لي.

413
00:32:24,125 --> 00:32:27,166
الى جانب ذلك، الفتيات أيضا
يجب أن أضمك إلى الحفلة.

414
00:32:29,208 --> 00:32:31,083
سوف يقتلني سواء ساعدته أم لا.

415
00:32:31,166 --> 00:32:34,583
حقيقة,
ولكن حينئذ لا أستأجر عليك

416
00:32:34,666 --> 00:32:37,458
ولكن لكي تقضي على ابنك،

417
00:32:37,541 --> 00:32:38,375
مع مايكل.

418
00:32:38,458 --> 00:32:40,875
حسنًا، يمكنك العثور عليه بسهولة.

419
00:32:40,958 --> 00:32:42,500
هو وابنته.

420
00:32:44,583 --> 00:32:47,416
هل أحتاج إلى حبيبي السابق؟ هل تريد ابتزازه؟

421
00:32:50,583 --> 00:32:52,875
لم أره منذ سنوات ولا أهتم.

422
00:32:53,541 --> 00:32:54,416
كذب.

423
00:32:54,500 --> 00:32:55,583
- أنا لا أكذب.
-لماذا ترتعش عيناك؟

424
00:32:55,666 --> 00:32:56,833
لماذا لديك وجه؟

425
00:32:56,916 --> 00:32:59,416
أنت تفعل ما أطلبه منك

426
00:32:59,500 --> 00:33:02,166
أو هذين يقتلان مايكل.

427
00:33:02,250 --> 00:33:03,625
هذا هو عرضي.

428
00:33:06,041 --> 00:33:09,791
هذا ما يبدو عليه هيكتور الآن.
حصل لنفسه على بعض

429
00:33:09,875 --> 00:33:14,000
مستودع المخدرات في بريكستون.
سيكونون تحت حراسة جيدة. تدميرها!

430
00:33:14,791 --> 00:33:15,958
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

431
00:33:16,041 --> 00:33:21,916
استمع هنا! ليس لديك فرصة
القلبية تذكر أنه إذا كنت تتردد!

432
00:33:32,125 --> 00:33:34,833
كما تعلمون، ستكون لفتة مهذبة،
إذا سمحت لي

433
00:33:34,916 --> 00:33:36,208
لقتل شريكي.

434
00:33:36,708 --> 00:33:40,041
آسف،
أنني قتلت شريك حياتك! هل السلام مقدس؟

435
00:33:40,125 --> 00:33:42,916
لا. سأقتلك على أية حال.

436
00:33:43,916 --> 00:33:44,708
تمام.

437
00:34:02,583 --> 00:34:03,500
القرف!

438
00:34:09,083 --> 00:34:10,541
وصلت قناتنا

439
00:34:10,625 --> 00:34:14,958
وفقا لأحدث المعلومات لدينا، الآن
محققو بكين أيضًا بقوة كبيرة

440
00:34:15,041 --> 00:34:16,833
إنهم يبحثون عن ابنة السفير تشين.

441
00:34:16,916 --> 00:34:21,416
وبحسب الأخبار فإن تشين كاي مينغ البالغ من العمر 21 عامًا
شوهد آخر مرة صباح الأربعاء

442
00:34:21,500 --> 00:34:25,041
قبل أن يتم اكتشافه في شقته
جثة والده.

443
00:34:25,125 --> 00:34:27,833
سكان لندن يعرفون ذلك جيدا
الحياة الليلية,

444
00:34:27,916 --> 00:34:33,000
بالإضافة إلى أنه يكتب عنها بانتظام
الصحافة الشعبية بسبب انتمائها السياسي.

445
00:34:33,083 --> 00:34:36,791
تمطره الصحافة باستمرار بالأسئلة
كابتن الشرطة ستيفن ياريك، الذي

446
00:34:36,875 --> 00:34:39,916
وقال أيضا أنه في الآونة الأخيرة
وحدث ما يقرب من ثلاث وفيات

447
00:34:40,000 --> 00:34:42,583
حدث في نفس الوقت،
بفارق دقائق قليلة فقط

448
00:34:42,666 --> 00:34:44,750
- مع الانحراف.
- هل تلك الفتاة من الماضي لا تزال هناك؟

449
00:34:44,833 --> 00:34:47,875
- أرفق لي الصورة من الغرفة!
- اعتني به! احتفظ بها هناك!

450
00:34:47,958 --> 00:34:51,041
قام ستيفن ياريك بتغطية الحدث في لندن
وقال أيضا إلى موجة متزايدة من العنف

451
00:34:51,125 --> 00:34:55,708
أن هناك أسبوع واحد فقط حتى عيد الميلاد و
يأسف بشدة لما حدث. هذا كل شيء

452
00:34:55,791 --> 00:34:59,708
يجب أن تكون الفترة حول الاحتفال
ليقول، بدلا من ذلك في تزايد مستمر

453
00:34:59,791 --> 00:35:02,166
مجرمون
علينا أن نواجه النشاط.

454
00:35:02,250 --> 00:35:03,333
أنا على وشك الذهاب.

455
00:35:03,416 --> 00:35:06,791
وطالب قائد الشرطة الجمهور بذلك
أن الجميع…

456
00:35:06,875 --> 00:35:09,416
واو! يا له من أحمق!

457
00:35:13,625 --> 00:35:14,250
طلب!

458
00:35:14,750 --> 00:35:15,875
شكرًا!

459
00:35:17,875 --> 00:35:20,333
هاجمها الصينيون
تقرير الطبيب الشرعي.

460
00:35:20,416 --> 00:35:22,958
لكن هذا ليس مصدر قلقنا الأكبر.
المشكلة الكبيرة هي

461
00:35:23,041 --> 00:35:24,875
الذي يشتبه الصينيون فيه.

462
00:35:24,958 --> 00:35:26,041
هل لديهم مشتبه به حتى الآن؟

463
00:35:26,125 --> 00:35:27,208
-نعم.
- لكنهم لا يشكون فينا؟

464
00:35:27,291 --> 00:35:28,500
لا، بالنسبة للأميركيين.

465
00:35:29,208 --> 00:35:30,333
اللعنة، هذا أسوأ.

466
00:35:30,416 --> 00:35:31,791
وساعدنا في تغطيتها.

467
00:35:31,875 --> 00:35:34,250
- حسنًا، هذا جيد، وهذا أسوأ.
-نعم.

468
00:35:34,333 --> 00:35:37,166
- ماذا يقول الأمريكان؟
– بالطبع ينكرون ذلك بشدة.

469
00:35:37,250 --> 00:35:39,333
ونحن نعلم
ما إذا كان لدى بكين أي شيء

470
00:35:39,416 --> 00:35:40,125
دليل؟

471
00:35:40,625 --> 00:35:41,791
نحن في انتظار الدبابيس والإبر.

472
00:35:41,875 --> 00:35:46,375
أو هكذا! أحب الجلوس على الدبابيس والإبر.
ماذا عن الفتاة، كاي مينغ؟

473
00:35:46,458 --> 00:35:47,291
ما زلت لا أملك ذلك.

474
00:35:48,250 --> 00:35:50,166
حسنًا، دعونا لا نتجنب العصيدة الساخنة!

475
00:35:51,708 --> 00:35:53,708
ماذا لو كانوا على حق يا بيل؟

476
00:35:55,291 --> 00:35:57,416
وهل قتل Amcs السفير؟

477
00:35:57,500 --> 00:35:58,333
امم.

478
00:36:00,791 --> 00:36:02,791
ثم دعونا نحفر لأنفسنا مأوى!

479
00:36:04,541 --> 00:36:06,416
لذلك سوف نفتقد عيد الميلاد هذا العام.

480
00:36:14,791 --> 00:36:15,583
ما الأمر

481
00:36:16,083 --> 00:36:18,375
إلمور فيتش جاء لرؤيتي الليلة الماضية.

482
00:36:18,458 --> 00:36:21,000
ها أنت ذا؟ ماذا حدث؟ ال
هل الاطفال بخير؟

483
00:36:21,083 --> 00:36:23,208
مات. لقد أطلقت النار عليه. انها في السقيفة.

484
00:36:23,958 --> 00:36:24,875
مات؟

485
00:36:26,958 --> 00:36:27,875
في السقيفة…

486
00:36:30,208 --> 00:36:31,458
و؟ هل انتهينا إذن؟

487
00:36:32,041 --> 00:36:36,541
لا، لم ننتهي. علينا أن نجد
الذي أرسله هو والقتلة الآخرين.

488
00:36:36,625 --> 00:36:38,500
أنا متأكد من أنه سيكون هناك المزيد.

489
00:36:38,583 --> 00:36:41,250
لقد كانت مهمة مجهولة. أعني، أعتقد.

490
00:36:41,750 --> 00:36:43,750
لذلك كانت فيتش تبحث عن كاميرا.

491
00:36:43,833 --> 00:36:45,166
نعم، مثل كينت وويليامز.

492
00:36:45,250 --> 00:36:48,041
يعني يوجد فيديو
ماذا يريد شعبنا

493
00:36:48,125 --> 00:36:49,000
تفعل أيديهم؟

494
00:36:49,083 --> 00:36:50,625
هناك دائما فيديو.

495
00:36:50,708 --> 00:36:54,000
وكانت فيتش تبحث أيضًا عن كاي مينغ.
لذلك قد يكون هو المفتاح.

496
00:36:54,583 --> 00:36:59,125
أحد الضحايا الثلاثة
ذهبت ماجي إلى نفس المدرسة التي التحق بها تشين كاي مينج.

497
00:36:59,208 --> 00:37:04,750
فيليب في العامين الماضيين 12 لا طعم له
كتب مقالاً عن ليالي حفلات كاي مينغ

498
00:37:04,833 --> 00:37:08,125
إلى أيام الأسبوع.
وجيسون، حسنًا، بصرف النظر عن ذلك

499
00:37:08,208 --> 00:37:12,500
الذي اتصل به جيسون خمس مرات
رقمه يوم وفاته

500
00:37:12,583 --> 00:37:15,541
في أي علاقة
لم يكن حتى مع نفسه

501
00:37:15,625 --> 00:37:18,083
ليس مع كاي مينغ، ولا مع المتوفى الآخر.

502
00:37:18,166 --> 00:37:19,375
أسألك مرة أخرى

503
00:37:19,458 --> 00:37:21,666
هيلين. لقد ذكرت له شيئا

504
00:37:21,750 --> 00:37:23,250
لا ينبغي أن يكون؟

505
00:37:23,750 --> 00:37:24,666
لا!

506
00:37:25,166 --> 00:37:26,708
ولم يسأل شيئاً أيضاً؟

507
00:37:26,791 --> 00:37:30,000
ماذا؟ هل أنا جاسوس؟
لا، الغريب أنه لم يسأل!

508
00:37:30,083 --> 00:37:31,375
لكن هل تعرف ماذا؟ بدلا من

509
00:37:31,458 --> 00:37:32,500
أن تسألني

510
00:37:32,583 --> 00:37:34,166
يمكنك أن تفعل شيئا مفيدا.

511
00:37:34,250 --> 00:37:35,208
العثور على كاي مينغ!

512
00:37:42,125 --> 00:37:45,541
الآن نحن نعرف
أنه أيضًا هدف. من شأنه أن ينعكس بشكل سيء عليك.

513
00:37:45,625 --> 00:37:49,625
إذا كان شخص ما سيقتله، هل تعلم؟
لذلك آمل أن يحظى باهتمامكم الكامل.

514
00:37:50,125 --> 00:37:53,541
على أية حال، أنت على حق.
دعونا نعرف ما يمكن أن يفعله كاي مينغ!

515
00:37:53,625 --> 00:37:57,583
جيد، ولكن علينا أن نكون حذرين.
لقد أزعجتني بنات السفراء،

516
00:37:57,666 --> 00:38:00,625
وأود أن تجنب واحد
حادثة دبلوماسية

517
00:38:00,708 --> 00:38:02,458
خاصة إذا لم يدفع أحد ثمنها.

518
00:38:02,541 --> 00:38:06,166
سأكون حذرا.
جيد. سأرسل تقريري. نعم

519
00:38:06,250 --> 00:38:08,791
وماذا عن الجثة في السقيفة؟

520
00:38:11,125 --> 00:38:12,625
سأعتني بذلك.

521
00:38:17,083 --> 00:38:18,000
كما هو الحال دائما.

522
00:38:38,291 --> 00:38:40,583
تشن كاي مينغ
الانفلونزا الصينية

523
00:38:42,541 --> 00:38:45,750
من هو تشن كاي مينغ؟

524
00:38:48,125 --> 00:38:50,500
ستيفن ياريك
بيان نقيب الشرطة

525
00:38:54,500 --> 00:38:57,250
"نحن نأخذ الأمر على محمل الجد
أسئلة المحققين الصينيين"

526
00:39:08,541 --> 00:39:11,333
إذا كان هناك سي حقًا مسجلاً،
الشيء الخطير

527
00:39:15,333 --> 00:39:19,375
لا بد لي من الذهاب إلى حفل تأبين.
سيكون هناك الكثير من الناس، حتى ستيفن.

528
00:40:06,166 --> 00:40:06,916
ستيفن؟

529
00:40:07,416 --> 00:40:08,166
والاس!

530
00:40:13,333 --> 00:40:14,916
هل أنت مستعد لعيد الميلاد؟

531
00:40:15,000 --> 00:40:16,166
سأترك ذلك لهيلين.

532
00:40:16,250 --> 00:40:18,916
- أشعر به. وكيف حالك؟ حسنًا؟
-بالطبع.

533
00:40:19,000 --> 00:40:19,833
-والأطفال؟
- هم أيضا.

534
00:40:19,916 --> 00:40:20,583
إنه لشيء رائع.

535
00:40:21,083 --> 00:40:22,708
لكني على وشك الإغماء.

536
00:40:31,375 --> 00:40:33,125
كيف هي الأجواء في وستمنستر؟

537
00:40:33,625 --> 00:40:35,083
منزعج، ستيفن.

538
00:40:40,166 --> 00:40:41,250
شكرًا!

539
00:40:41,333 --> 00:40:43,541
في الآونة الأخيرة، أصبحنا مدمنين على ألعاب الطاولة...

540
00:40:43,625 --> 00:40:45,833
كان مثل
أن عائلة جيم تقضي عيد الميلاد معنا،

541
00:40:45,916 --> 00:40:46,666
و...

542
00:40:47,166 --> 00:40:50,708
...أنا فقدت عقلي مع هذا الشيء السفير.
لقد أصبح الأمر يخرج عن نطاق السيطرة أكثر فأكثر.

543
00:40:50,791 --> 00:40:53,666
الصينيون يشتبهون في ذلك
أنه من عمل الأمريكان.

544
00:40:53,750 --> 00:40:55,291
و هل لديك أي دليل على ذلك؟

545
00:40:55,375 --> 00:40:57,375
حسنًا، لا يمكننا معرفة ما لديهم، أليس كذلك؟

546
00:40:57,458 --> 00:41:01,166
أستيقظ وأذهب للنوم مع هذا الأمر،
لا يمكنهم الحصول على شيء. رئيس الوزراء...؟

547
00:41:01,250 --> 00:41:02,708
كما تعلمون، حسنًا، إنه قلق.

548
00:41:03,208 --> 00:41:04,333
لن تكون هناك حرب بعد بسبب هذا.

549
00:41:04,416 --> 00:41:06,541
لكن ربما
ستيفن، يمكنها أن تكون عاهرة، أنت تعرف ذلك.

550
00:41:06,625 --> 00:41:09,500
إذا كانوا يعتقدون أن الأمريكان فعلوا ذلك ...
اللعنة!

551
00:41:10,833 --> 00:41:13,333
لذا، انظر!
يجب أن نتحدث عن فيليب براي.

552
00:41:13,416 --> 00:41:17,500
لأنه... اقترب مني وقال
أنه لديه تسجيل لك.

553
00:41:17,583 --> 00:41:19,000
نعم، لقد ذكرت ذلك بالفعل.

554
00:41:19,083 --> 00:41:20,666
ومنذ ذلك الحين وهو ميت يا ستيفن.

555
00:41:22,916 --> 00:41:25,958
فيليب براي صحفي سيء،
والاس.

556
00:41:26,041 --> 00:41:30,250
ليس لدي أي فكرة عما كان يفكر فيه
أو أي نوع من القبول كان لديه.

557
00:41:30,333 --> 00:41:34,000
وفقا للصينيين، لقد ساعدنا
التستر على جريمة.

558
00:41:34,083 --> 00:41:35,916
- لم ترتكب أي جريمة.
-ستيفن!

559
00:41:36,000 --> 00:41:37,166
ماذا تقصد؟

560
00:41:37,250 --> 00:41:38,250
كيف ماذا؟

561
00:41:39,583 --> 00:41:43,291
اتصل بي فيليب براي.
من خلال وجود قصة عنك،

562
00:41:43,375 --> 00:41:46,500
والتي لها أي علاقة بالصين،
والآن هو ميت.

563
00:41:47,000 --> 00:41:50,166
فقل
هل كان لك علاقة بوفاته؟

564
00:41:50,250 --> 00:41:51,333
هل تخفي شيئا؟

565
00:41:51,833 --> 00:41:54,083
السماوات الطيبة، والاس!

566
00:41:54,166 --> 00:41:56,541
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

567
00:41:56,625 --> 00:41:57,666
هذا كل شيء، والاس.

568
00:41:57,750 --> 00:41:58,958
أنت مجرد تخمين.

569
00:41:59,666 --> 00:42:00,583
ستيفن…

570
00:42:00,666 --> 00:42:04,583
استمع!
يستطيع الصينيون القفز بقدر ما يريدون،

571
00:42:04,666 --> 00:42:08,875
لكن المحققين التابعين لي تعقبوا السفير تشين
وفاته. لقد تناول جرعة زائدة من نفسه.

572
00:42:09,458 --> 00:42:12,125
ليس لدي أي فكرة
ما أراده فيليب براي منك.

573
00:42:12,208 --> 00:42:14,250
لا أعرف أي تسجيلات.

574
00:42:14,791 --> 00:42:18,750
احصل على بعض الراحة، والي! تبدو متعبا.

575
00:43:28,875 --> 00:43:30,250
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟

576
00:43:30,916 --> 00:43:32,375
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

577
00:43:32,875 --> 00:43:35,416
لكن ربما
أنك بعد ذلك لن تحبني بعد الآن.

578
00:43:35,500 --> 00:43:37,000
يمكنك أن تقول أي شيء.

579
00:43:38,041 --> 00:43:39,875
أنا لست من تصدقه.

580
00:43:45,208 --> 00:43:45,916
فمن أنت

581
00:43:50,666 --> 00:43:52,708
هل سمعت عن الحمام الأسود؟

582
00:44:11,250 --> 00:44:13,125
أو ماذا يقولون عنهم؟

583
00:44:33,458 --> 00:44:34,666
أوه، ولكنهم حلوة!

584
00:44:36,750 --> 00:44:41,916
أنا على وشك الذوبان.
سأعطيك نصيحة. لا تكن عاطفيا!

585
00:44:48,000 --> 00:44:50,625
لا تظن
كيف حالك النفسي ويليامز؟

586
00:44:50,708 --> 00:44:52,375
لكن هذا ممكن. يمكن أن يكون.

587
00:44:52,958 --> 00:44:55,125
أخشى أحيانًا أن أكون كذلك.

588
00:44:55,208 --> 00:44:57,208
المرضى النفسيين لا يتذمرون
صديقهم السابق

589
00:44:57,291 --> 00:44:59,208
أمام شقته مثل الكلاب المضروبة.

590
00:45:01,333 --> 00:45:03,583
سأفعل ما طلبه ليني، يمكنهم العودة إلى المنزل.

591
00:45:03,666 --> 00:45:06,708
أنا لا أعرف حتى.
قد نبقى هنا.

592
00:45:06,791 --> 00:45:12,000
- نعم المساء جميل . نعم.
- نعم. لكن حظا سعيدا في الوظيفة! بقدر ما أعرف

593
00:45:12,083 --> 00:45:16,583
اجتماعك الأخير مع هيكتور نيومان لم يكن كذلك
انتهى بشكل جيد، لذلك

594
00:45:16,666 --> 00:45:19,083
حاول ألا تخوض في الماضي!

595
00:45:41,291 --> 00:45:43,500
ليني؟ أنا في طريقي إلى وجهتي.

596
00:45:44,250 --> 00:45:50,500
هيكتور من الطابق العلوي في مستودعه
يسيطر على إمبراطوريته الصغيرة للمخدرات.

597
00:45:50,583 --> 00:45:54,333
من المؤكد أنه يعتني بالمكان جيدًا. استعد!

598
00:45:57,000 --> 00:45:58,083
استمع هنا!

599
00:46:00,166 --> 00:46:02,291
إذا كنت تريد حماية أحبائك...

600
00:46:05,708 --> 00:46:09,083
ثم افعل هذا من أجلي
ثم سنكون معا!

601
00:46:10,375 --> 00:46:17,291
اتصل بي عندما تكون مستعدا!
وسام، لا تكذب علي هذه المرة!

602
00:49:19,375 --> 00:49:25,500
…ولكن القدر، كاي مينغ،
جلبت لك هنا. ابدأ الحديث! تعال!

603
00:49:28,375 --> 00:49:30,166
هيكتور! هيكتور!

604
00:49:30,250 --> 00:49:31,500
هيكتور! إنهم قادمون!

605
00:49:31,583 --> 00:49:33,375
-هيا تحرك!
-تعال!

606
00:49:33,458 --> 00:49:34,875
- أغلق الباب!
-اللعنة على كلاركس!

607
00:49:34,958 --> 00:49:35,958
هيا، هيا!

608
00:49:36,041 --> 00:49:38,041
-تعال! دعنا نذهب إلى النادي!
-هيا الآن!

609
00:49:38,125 --> 00:49:38,958
لا!

610
00:49:42,083 --> 00:49:42,916
لا!

611
00:49:57,958 --> 00:49:58,875
يا إلهي!